Creare un Centro di Ricerca e Alta Formazione in LETteratura globale e TRAnsculturazione (LETTRA), che coordini in maniera permanente le attività scientifiche e didattiche del Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari nel campo della transculturazione letteraria.
LETTRA intende:

• privilegiare lo studio delle letterature postcoloniali in lingua inglese, spagnola, francese e portoghese, poiché le sperimentazioni letterarie emerse dalle ‘zone di contatto’ aperte nelle Americhe, in Africa, in Oriente dalla colonizzazione europea sono diventate laboratori di transculturazione ‘forzata’ e di negoziazione discorsiva, che alimentano criticamente gli incontri culturali dell’oggi;
• mappare le trame transculturali intessute dai testi e dalla loro circolazione;
• stimolare e sostenere ricerca innovativa sui processi di ibridazione, rimescolamento, traduzione e alterazione delle produzioni letterarie nazionali nel contesto globale;
• interrogare il modello persistente della globalizzazione assimilativa e omogeneizzante;
• indagare la formazione di identità nuove, complesse, produttivamente spurie in una prospettiva multifocale e pluralista.